FC2ブログ
プロフィール

grid-header1

Author:Sanyo
¡ Bienvenido a mi pagina !

Un chico enamorado de la comunicacion o la Radio, Transcurridos 50 años de mi primera licencia no ha cambiado mi modo de pensar.

Empecé Radio afición en 1958 y luego estaba divirtiendo lo.
Miren la página de QRZ.com y JA1COR
Esperen poco ya que todavía no he preparado la pagina escrita en castellano.

最新トラックバック
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

296

ロビのイタリアでのデモ。「Demostraciones de Robi en Italia」

前に紹介したロビはイタリアでも販売されているようでそのコマーシャルがYoutube で見れる。 サンプルをお見せする。
言語はイタリア語なので、理解し難いかもしれないが内容は日本語バージョンと同じように思う。
しかし、モデルのせいかもしれないが派手な感じだなー。

最初の冒頭の部分の宣伝文は以下のとおり。(自分はスペイン語は多少解るがイタリア語は全然、でも眺めてみたらなんだか理解できる。(それ程言語同士は類似しているということか)、 ということで間違いを覚悟で和訳をつけておく)

Robi è un bambino robot che riconosce circa 250 comandi.
Quando parla la sua bocca si illumina, i suoi occhi cambiano colore e si muove in modo molto naturale ed espressivo.

Robi è un androide che balla al ritmo di una musica emessa da un suo altoparlante interno.



「ロビは子供のロボットで約250のコマンドを理解する。
彼が話すとき口の当たりが明るくなり、目の色が変化し、そして自然な表情で動く。


ロビはアンドロイド(人造人間)で内部のスピーカからの音楽のリズムに合わせ踊ったりする。」


ところでアチラでもホントに売れるのかな。
Youtubeのコメントの中に1400ユーロだったら中古車が買えるんだけど・・ というコメントがあったが。(イタリア語なので正確に訳せていないかも)
関心がお有りの方はYoutubeに映像が沢山あるのでご参照を

スポンサーサイト
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。